Autor: Damir Fister

  • Vegan barbecue season

    Vegan barbecue season

    Summertime, sun, barbecues – and endless invitations to open-air and garden parties. I love summer: long evenings on one terrace after another, the associated conviviality and, of course, the delicious food, which in my case consists primarily of plant-based delicacies. As a dedicated flexitarian whose diet is roughly 90% plant based, I’m faced with a never-ending dilemma as soon as barbecue fans fire up their grills and sharpen their knives. Okay, sometimes, for special occasions, when spontaneous temptation calls, or simply out of curiosity for a taste of my old life, I treat myself to a morsel of meat or…

    Story: Vegan barbecue season
  • Vegane Grillsaison

    Vegane Grillsaison

    Sommer, Sonne, Grillsaison – und eine Armada an Einladungen zu Freiluft- und Gartenpartys. Ich liebe den Sommer: die langen Abende auf diversen Terrassen, die dazugehörige Geselligkeit und natürlich auch das leckere Essen, das in meinem Fall vorwiegend aus pflanzlicher Kost besteht. Als eingefleischter Flexitarier, der sich na sagen wir mal zu 90% pflanzlich ernährt, bin ich in einem chronischen Dilemma, sobald jährlich die Grillanhängerschaft ihre Geräte anheizt und ihre Messer wetzt. Okay, manchmal, zu besonderen Anlässen, in spontanen Verlockungsphasen oder einfach nur aus Neugier, wie mein altes Leben so geschmeckt hat, gönne ich mir einen Happen Fleisch oder Fisch, nur…

    Story: Vegane Grillsaison
  • Advent with a happy ending

    Advent with a happy ending

    Advent is here, the goose takes flight before it’s roasted golden bright. Christmas roast – yes or no? This is precisely the question I asked myself many years ago, when I was still a semi-inveterate flexitarian, shortly before the much-loved Christmas season with all its fanfare and meat feasts. I can still remember the surprise and shock shown by my whole family when, after receiving the obligatory Advent calendar, I told them that I was going to go vegan for the whole month of December. With a smug smile on his face, my father held out his hand to me…

    Story: Advent with a happy ending
  • Advent mit Happy End

    Advent mit Happy End

    Advent, Advent, die Gans, die rennt bevor sie gar im Ofen brennt. Weihnachtlicher Bratenschmaus ja oder nein? Genau diese Frage stellte ich mir vor Jahren, damals noch als semi-eingefleischter Flexitarier, kurz bevor sich das allseits geliebte Weihnachtsfest inklusive üppigem Trara und tierischem Festschmaus anbahnte. Ich kann mich noch gut erinnern, wie überrascht und vor die Köpfe gestoßen meine gesamte Familie reagierte, als ich ihnen nach Erhalt des obligatorischen Adventskalenders eröffnete, mich den gesamten Dezember über, mal ausschließlich vegan ernähren zu wollen. Mit süffisantem Lächeln streckte mir mein Vater seine Hand mit den Worten „Ohne deine Weihnachtsgans, das schaffst du nie“…

    Story: Advent mit Happy End
  • Thanks be to the harvest

    Thanks be to the harvest

    One of the great achievements of humanity… …is the transmission of patterns of behaviour and beliefs based on ideas and culture – known to most as tradition. Paradoxically, however, it is above all tradition to follow all these traditions without a second thought. After all, that’s the way it’s always been done. And that can’t be wrong, can it?

    Story: Thanks be to the harvest
  • Der Ernte sei Dank

    Der Ernte sei Dank

    Eine der großen menschlichen Errungenschaften … … ist die auf Ideen und Kultur beruhende Weitergabe von Handlungsmustern und Glaubensvorstellungen – den meisten auch als „Tradition“ bekannt. Paradoxerweise ist es allerdings vor allem Tradition, all diesen überlieferten Traditionen gedankenlos zu folgen. Schließlich hat man das ja schon immer so gemacht. Und das kann ja nicht falsch sein … oder?

    Story: Der Ernte sei Dank
  • What’s that gnawing at my vegan conscience?

    What’s that gnawing at my vegan conscience?

    Schweißgebadet wachte ich auf. Ich hatte einen animalischen Albtraum. Und zwar lag ich eingemummelt – der Klassiker 😉 – unter einer tierisch warmen Daunendecke und zählte mal wieder jene Schäfchen, die mir erst recht den Schlaf raubten, weil sie jedes Mal, wenn ich meine Wohlfühlsocken über meine veganen Füßchen zog, ihrem verlorenen Wollkleid nachblökten. Und der Schlaf des (Selbst)-Gerechten war beendet. So schlurfte ich missmutig und voller Gewissensbisse in die Küche, öffnete den Kühlschrank und trank erst mal einen Schluck klärendes Wasser. Doch halt, mein Blick blieb auf dem Etikett der Wasserflasche haften und ließ in mir die Frage aufkeimen, ob der…

    Story: What’s that gnawing at my vegan conscience?
  • Vegan Guilt – das Gewissensbisschen

    Vegan Guilt – das Gewissensbisschen

    Schweißgebadet wachte ich auf. Ich hatte einen animalischen Albtraum. Und zwar lag ich eingemummelt – der Klassiker 😉 – unter einer tierisch warmen Daunendecke und zählte mal wieder jene Schäfchen, die mir erst recht den Schlaf raubten, weil sie jedes Mal, wenn ich meine Wohlfühlsocken über meine veganen Füßchen zog, ihrem verlorenen Wollkleid nachblökten. Und der Schlaf des (Selbst)-Gerechten war beendet. So schlurfte ich missmutig und voller Gewissensbisse in die Küche, öffnete den Kühlschrank und trank erst mal einen Schluck klärendes Wasser. Doch halt, mein Blick blieb auf dem Etikett der Wasserflasche haften und ließ in mir die Frage aufkeimen, ob der…

    Story: Vegan Guilt – das Gewissensbisschen
  • Festive Family Dinner

    Festive Family Dinner

    It was just before Christmas when the FaceTime symbol lit up urgently on my mobile phone, and the screen showed quite a number of familiar faces. It was the entire family clan, smiling from various windows and reminding me that it was my turn to host our Christmas dinner this year. My stress levels were rising … Before I could even agree, I was already being verbally bombarded with food requests from everyone. Starting with my brother, an aspiring amateur bodybuilder who is currently on a strict diet and only eats protein dishes and mashed fruit, and continuing with my…

    Story: Festive Family Dinner
  • Familienessen – crazy, festlich, vegan

    Familienessen – crazy, festlich, vegan

    Es war kurz vor Weihnachten, als das FaceTime-Symbol meines Handys alarmierend aufleuchtete und das Display eine gehörige Anzahl mir zurecht bekannter Gesichter offenbarte. Es war der gesamte Familie-Clan, der mich aus diversen Fenstern mit lächelnden Zahnleisten daran erinnerte, dass ich dieses Jahr mit der Ausrichtung unseres Weihnachtsessens an der Reihe wäre. Mein Stresspegel stieg … Bevor ich überhaupt zustimmen konnte, wurde auch schon mit der kulinarischen Wunschliste von allen Seiten verbal auf mich eingeballert. Angefangen von meinem Bruder, einem aufstrebenden Hobby-Bodybuilder, der zurzeit strikte Diät hält und sich ausschließlich von Proteinspeisen und zerdrückten Obstsorten ernährt, geht es weiter zu meiner…

    Story: Familienessen – crazy, festlich, vegan
  • Our cookie challenge

    Our cookie challenge

    This evening, my mates and I are having a guys’ night in again. Things are about to get wild. Inhibitions are going to be cast aside. And it seems like the “ménage à trois” we’ve arranged is going to involve resisting more than one sweet temptation. But before you jump to conclusions – things aren’t as they seem! Because instead of setting out, as we would have done before, on a testosterone-fueled voyage into the night to satisfy carnal desires (of course, I only mean the steakhouse around the corner), my two best friends and I plan to spend the…

    Story: Our cookie challenge
  • Meine Plätzchenchallenge

    Meine Plätzchenchallenge

    Heute ist mal wieder Männerabend. Es wird wild. Es wird hemmungslos. Und vermutlich gilt es, bei unserer anberaumten Ménage-à-trois der ein oder anderen süßen Versuchung zu widerstehen. Doch um es vorwegzunehmen – es ist anders als ihr denkt! Denn anstatt sich, wie früher üblich, testosterongesteuert in die Nacht zu stürzen und etwaigen Fleischeslüsten zu huldigen (damit war natürlich ausschließlich das Steakhaus um die Ecke gemeint), werden meine beiden besten Freunde und ich uns am heutigen Abend einer rein veganen “Plätzchenchallenge” stellen und unsere Männlichkeit beim klebrigen Teigkneten und Bepudern von köstlichem Naschwerk unter Beweis stellen – natürlich immer in Begleitung…

    Story: Meine Plätzchenchallenge
  • Fashion for animal lovers

    Fashion for animal lovers

    My choice to be a vegan is motivated by my own passion – and the main reasoning behind my decision to eat a purely plant-based diet is to cause less suffering to animals. At least, that’s what I thought. Until, one day, having been overcome by a sudden urge to critically assess the contents of my wardrobe, I realized that despite my vegan lifestyle, I was still walking around in my smart leather shoes, occasionally defuzzing my woollen designer pullover, stroking my silk scarf without a second thought and, every night, crawling under a duvet which derived its warmth-giving qualities…

    Story: Fashion for animal lovers
  • Mode für Tierfreunde

    Mode für Tierfreunde

    Ich bin Veganer aus Leidenschaft, mit der Eigenschaft, dass meine Entscheidung bezüglich einer rein pflanzlichen Ernährung vor allem den Tieren weniger Leiden schafft. So dachte ich jedenfalls. Bis ich während eines Anfalls an textilkonformer Inventur und Selbstkritik bemerkte, dass ich mich trotz veganer Lebensweise weiterhin auf schicken Lederschuhen fortbewegte, ab und an die Fusel meines Designer-Wollpullovers entpillte, gedankenverloren meinen Seidenschal streichelte und nächtens unter eine Bettdecke kroch, die ihre Wärme nur durch eine satte Ladung wohliger Daunen verströmte. Ruhiges Gewissen auf Daunenkissen? Die süßen fluffig-wolligen Schafe, die seidenspinnenden Raupen, die flauschigen Gänseküken und ihre entrüstet blickenden Mütter und Väter. Sie…

    Story: Mode für Tierfreunde
  • Vegan detox

    Vegan detox

    Now, at the latest, is the time to turn good intentions into actions and start a spring clean – on the outside and the inside. To address the effect that a winter of fatty foods and chocolate has had on their expanding midriffs, most people consider it inevitable that they’ll have to put their bodies through a detox involving lots of fasting. For the omnivores among us, there’s no doubt that this healing whole-body-reset can be a huge challenge. After all, our lazy sides love to eat indulgent foods such as fatty meat, difficult-to-digest dairy products, or fish floundering in…

    Story: Vegan detox
  • Wenn Veganer fasten …

    Wenn Veganer fasten …

    Die kalte Jahreszeit neigt sich langsam dem Ende zu, dicke Jacken verschwinden im Schrank, wollige Pullis weichen luftigen T-Shirts, doch der angesammelte Winterspeck wippt immer noch frohlockend über der Gürtellinie. Spätestens jetzt wird es Zeit die guten Vorsätze in die Tat umzusetzen und mit dem inneren wie auch äußeren Frühjahrsputz zu beginnen. Und so halten es die meisten auch für unausweichlich, ihrer durch die fettige und schokoladige Winterzeit zunehmend angeschwollenen Körpermitte ein fastenintensives Detoxing aufzubürden. Für die Allesfresser unter uns kann dieses heilsame Ganzkörpertuning zweifellos eine große Herausforderung sein. Schließlich wird der innere Schweinehund am liebsten mit Kalorienbomben wie fettem…

    Story: Wenn Veganer fasten …
  • Vegan dating

    Vegan dating

    The way to a person’s heart is through their stomach – even if things don’t quite happen as you expect them to … A friend of mine recently told me excitedly about a romance with a surprising twist – and it’s such a good story that I don’t want to just keep it to myself. Who knows, perhaps you’ve even experienced something similar? So my friend starts telling her story: The pictures and details on the dating site made every fiber of my being come alive. He was an architect with a sculpted body, sports mad, a good head of…

    Story: Vegan dating
  • Wenn Veganer daten …

    Wenn Veganer daten …

    Neulich berichtete mir eine Freundin atemlos von einer Romanze mit überraschender Wendung, die ich euch nicht vorenthalten will. Vielleicht habt ihr sogar Ähnliches erlebt? … Meine Freundin schießt also los: Die Bilder und Personenangaben auf der Dating-Plattform ließen jede Faser meines Körpers ersprießen. Architekt, gestählter Body, Sportfreak, volles Haar und „Essen gehen“ als Hobby, waren jene Informationen, die wohl ausreichten, um mein Gefühlszentrum zu triggern und bis zur Decke mit Mut zu füllen. Ich schrieb ihm. Er schrieb zurück. Und so ging das einige Tage lang, bis wir uns schließlich zum ersten Date auf einen Kaffee trafen. Unter beidseitigem Einvernehmen…

    Story: Wenn Veganer daten …
  • Veganuary – vegan in January

    Veganuary – vegan in January

    The old year has made its exit, and old habits are being assessed. Bring on the next cycle of positive resolutions! While our calendars may still call this month January, in the now ever-expanding cosmos that is vegan lifestyle, this month of change and transformation is quite simply called Veganuary. What started out as a small-scale campaign intended for a plant-based minority in 2014 has now evolved into a global charitable organization, with more than 1.5 million registered members on the Veganuary website. The movement’s stated aim is to raise awareness among as many people as possible about the conditions…

    Story: Veganuary – vegan in January
  • Veganuary

    Veganuary

    Das alte Jahr ist passé, vergangene Angewohnheiten werden auf den Prüfstand gestellt und der neue Zyklus der guten Vorsätze kann beginnen. Wir schreiben zwar kalendarisch noch den Januar, doch im mittlerweile immer weiter ausdehnenden Kosmos der veganen Lebensweise nennt man diesen dem Wandel geweihten Monat der Veränderung schlichtweg Veganuary. Was im Jahre 2014 noch als kleine Kampagne für eine pflanzenbasierte Minderheit gedacht war, hat sich mittlerweile zu einer weltweiten, gemeinnützigen Organisiation mit mehr als 1,5 Millionen registrierten Mitglieder auf der Veganuary-Website gemausert. Diese Bewegung hat es sich zum Ziel gesetzt, so viele Menschen wie nur möglich für die gängigen Zustände…

    Story: Veganuary
  • Vegan Christmas

    Vegan Christmas

    Christmas – the celebration that brings everyone together – is here again. However, if you look closely, you’ll notice that it’s very rarely the time of peace and contemplation that it’s meant to be. In the supermarkets’ overflowing freezer aisles, crowds of stressed people fight over the last fattened geese or turkeys, buttery biscuits are bought to feed the hungry gaggle at home, and the present-buying process (along with the tonnes of packaging its hysteria incurs) mutates into a last-minute emergency operation after which all the ribbons and wrapping paper end up in the trash. And in the midst of…

    Story: Vegan Christmas
  • Vegane Weihnachten

    Vegane Weihnachten

    Das alle Menschen einende Weihnachtsfest steht mal wieder klopfend vor der Tür, doch wenn man sich genau umsieht, wird die wahre Besinnlichkeit dabei meist ausgesperrt. Gestresste Menschenmassen duellieren sich an den überquellenden Gefriertruhen der Supermärkte, um die letzten Mastgänse, tierisch leckere Butterkekse landen in schnappenden Mündern und der Geschenkekauf inklusive tonnenschwerer Verpackungshysterie mutiert zur „Last Minute Operation“ mit anschließender Schleifen- und Papierentsorgung. Und mitten in dieses Chaos hinein, stellt mir doch meine Mutter, bei der ich dieses Jahr übrigens zum großen Familienfest eingeladen bin, glatt die Frage, ob wir Veganer überhaupt noch Weihnachten feiern, schließlich könnten wir doch so viele…

    Story: Vegane Weihnachten
  • Supply and demand?!

    Supply and demand?!

    I recently learned firsthand (again) that demand doesn’t necessarily determine supply. To be precise, I attended a business dinner with my boss and some colleagues which left me not only with question marks written all over my face, but also with a gaping hole in my vegan stomach. While most supermarkets and food shops in Germany now have quite a large range of plant-based food on offer, restaurants offering traditional German cuisine seem to have not yet gotten the memo about this alternative but growing food offensive known as veganism (which, by the way, protects not only animals, but also…

    Story: Supply and demand?!
  • Angebot und Nachfrage?!

    Angebot und Nachfrage?!

    Letztens erst durfte ich mal wieder am eigenen Leibe feststellen, dass die Nachfrage nicht zwangsläufig das Angebot bestimmt. Explizit war es ein anberaumtes Geschäftsessen meines Chefs mit ein paar Firmenkollegen und mir, das mir letztlich nicht nur ein Fragezeichen im Gesicht, sondern auch ein Loch im veganen Magen hinterließ. Abgesehen von den meisten Supermärkten und Lebensmittelläden, die mittlerweile allesamt ein recht großzügiges Angebot an rein pflanzlicher Kost feilbieten, hat sich in der klassischen Gastronomie diese alternative, jedoch immer stärker anwachsende Nahrungsoffensive, die im Übrigen nicht nur die Tiere sondern auch die Menschen schont, anscheinend noch nicht gänzlich herumgesprochen. Während sich…

    Story: Angebot und Nachfrage?!